Publikationen

Liss, Hanna and Dörr, Stephen, “Hebrew-French Bible Glossaries and the Question of Jewish-French Cultural Exchange in the High Middle Ages: A Reevaluation,” Corpus Masoreticum Working Papers 2, 2022, 22–50 (open access)

Claudio Lagomarsini, "Glosse talmudiche in ebraico, anzi in francese medievale" in: Il sole 24 ore 12.4.2024: https://amp24.ilsole24ore.com/pagina/AFeb38PD

Sabine Arndt and Stephen Dörr, “Le Commencement de sapience par Hagin le Juif: un lexique entre tradition et innovation,” Mélanges Joëlle Ducos (forthcoming, 2025).

Stephen Dörr, “Die Sprache der Juden im französischen Mittelalter,” in: The Values of the Vernacular: Essays in Medieval Romance Languages and Literatures in Dialogue with Simon Gaunt, ed. by Hannah Morcos, Maria Teresa Rachetta, Henry Ravenhall, Natasha Romanova and Simone Ventura, Roma, Viella (print 2025)

Stephen Dörr, Review of Ariane Pinchon, ed., Wauchier de Denain, Li Seint Confessor, Paris (Honoré Champion) 2024 (Les classiques français du Moyen Âge, 204), Francia-Recensio 2025/1, Mittelalter – Moyen Âge (500–1500), DOI: https://doi.org/10.11588/frrec.2025.1.109368.

Stephen Dörr, Review of Peter Nahon, Les parlers français des israélites du Midi, Strasbourg 2023, RF 137 (2025) 162-166.

Stephen Dörr, Review of Franz Staller, ed., Fragment eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars aus der Universitätsbibliothek Salzburg: kritische Edition, sprachgeschichtliche Analyse und historisch-geographischer Kontext (Situation der jüdischen Minderheit in Lothringen zwischen 1220 und 1350), Innsbruck: Studia Verlag Innsbruck 2023, 292 p., Zeitschrift für romanische Philologie 140 (2024), 992-996.

Hanna Liss, “Early Hebrew Printing and the Quality of Reading: A Praxeological Study”, in: Premodern Jewish Books, their Makers and Readers in an Era of Media Change, ed. by Katrin Kogman-Appel and Ilona Steimann, Brepols, Turnhout, 2024, 251–274.

Hanna Liss, “Between Imagination and Exegesis: The Masora Figurata Illustrations of the Two Menorot in Vatican ebr. 14”, In Images – A Journal of Jewish Art and Visual Culture  16 (2023), 1–19

Hanna Liss, “‘Hebraica and Gallica Veritas’: The Function of the Hebrew‐French Glossaries in 12th Century Jewish and Christian Exegesis”, in: From Theodulf to Rashi And Beyond - Texts, Techniques, and Transfer in Western European Exegesis (800 – 1100), ed. by Johannes Heil and Sumi Shimahara, Leiden/Boston: Brill, 2022, 119–146.

Hanna Liss and Stephen Dörr, “Hebrew-French Bible Glossaries and the Question of Jewish-French Cultural Exchange in the High Middle Ages: A Reevaluation,” Corpus Masoreticum Working Papers 2, 2022, 22–50 (https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/cmwp/article/view/89053).

Hanna Liss, “Teaching in Tiny Letters. Eliyyah ben Berekhyah ha-Naqdan’s Way of Teaching as Displayed in MS Biblioteca Apostolica Vaticana ebr. 14,” Corpus Masoreticum Working Papers 1, 2022, 1–20 (https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/cmwp/article/view/87168).

Katelyn Mesler, “Did Perets Trabot Write the Makre Dardeke? A Case Study in the Confusion of Names” (submitted to La Revue des Études Juives)

Katelyn Mesler, Introduction to “Florilegium (Cambridge, University Library, MS Ff.6.53).” Posted Oct. 2024. https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-FF-00006-00053/1