Rajan Khatiwoda

Book:

2022. (forthcoming). Formation and Enforcement of the [Mulukī] Ain: Nepal’s First Legal Code. heiUP: Heidelberg.

2021. [with Simon Cubelic and Axel Michaels] The Mulukī Ain of 1854: Nepal’s First Legal Code. heiUP: Heidelberg.

Articles:

2018. “Documented Evidence Relating to the Implementation of the Mulukī Ain in Mid-19th Century Nepal”. In: Studies in Historical Documents of Nepal and India, ed. by Simon Cubelic, Axel Michaels und Astrid Zotter. heiUP: Heidelberg, 293–327.

2017. [with Manik Bajracharya and Simon Cubelic] “Reporting across Borders in a Time of Turmoil: Eight Reports from Lokaramaṇa Upādhyāya from the Years 1837–1844”. In: Abhilekha 34: 138–172.

2017. [with Simon Cubelic] “Nepalese Monarchy in an Age of Codification: Kingship, Patriotism, and Legality in the Nepalese Code of 1854”. In: Transnational Histories of the ‘Royal Nation’, ed. by Milinda Banerjee, Charlotte Backerra and Cathleen Sarti. Cham: Springer International Publishing, 67–86.

2016. [with Manik Bajracharya and Simon Cubelic] “Reporting across Borders: Four Reports of Lokaramaṇa Upādhyāya from the years 1831–1837”. In: Abhilekha 33: 120–133.

2015. [with Manik Bajracharya and Axel Michaels] “Six 19th-20th Century Documents on Elephants from the National Archives of Nepal”. In: Abhilekha 32: 96–105.

2012. “Acyutāṣṭṭakavyākhyā by Vācaspati Panta: A testimony to Nepalese Scholarship”. In: Abhilekha 28: 90–103.

• Anonym. 1848 (VS 1904). An arjī re the emperor's order to destroy a Hindu temple after a Muslim boy was killed, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Christof Zotter and Rabi Acharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34873)

• Anonym. 1857 (VS 1914). A letter re the health of royals and the arrest of money counterfeiters in Banepā, ed./tr. by y Rajan Khatiwoda in collaboration with Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Axel Michaels. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34872)

• Anonym. 1861 (VS 1918). An unverified copy of a phāraka for an expiation fee paid by Rājakumārī Pãḍenī Kṣatryānī, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36932)

• Anonym. 1861 (VS 1918). A verified copy of a phāraka re an expiation fee paid by Rājakumārī Pãḍenī Kṣatryānī, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36933)

• Anonym. 1861 (VS 1918).A copy of patiyā-pūrjī issued to Rājakumārī Pãḍenī Kṣatryānī, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36934)

• Anonym. 1871 (VS 1928). A letter granting water-expiation to nine members of Pṛthī Bahādura Pā̃ḍe's family; ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2016 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/10865)

• Aravindanātha Gajuryāla. 1821 (VS 1878). A letter to General Bhīmasena Thāpā requesting a study allowance, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Axel Michaels. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2018 (https://doi.org/10.11588/diglit.44579)

• Kṛṣṇānanda Lohanī. Undated. An arjī from Kṛṣṇānanda Lohanī reporting a horoscope reading, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Manik Bajracharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2019 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/336)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1837 (VS 1894). An arjī re the arrival of Prince Henry of the Netherlands in Calcutta, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34487)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1838 (VS 1857). An arjī providing a political report from Calcutta, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34488)

• Dīpanārāyaṇa Śāha. 1835 (VS 1892). An arjī acknowledging receipt of a copperplate and a letter, ed./tr. by Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Manik Bajracharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36923)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1840 (VS 1897). A report on efforts to provide materials on a meeting between Raṇajit Siṃha and Lord Auckland to the palace and British reactions to an alleged Nepalese border infringement, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34489)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1838 (1895 VS). An arjī re a conversation with James Prinsep, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Rabi Acharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34490)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1842 (VS 1899). An arjī re the departure of the governor general from Calcutta, a meeting with the governor general’s secretary and the British victory in the Battle of Kabul, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Pabitra Bajracharya and Rabi Acharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34491)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1837 (VS 1894). An arjī re the departure of Governor-General Auckland, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36820)

• Lokaramaṇa Upādhyāya, Devarṣi Upādhyāya, Nāhāra Siṃ Thāpā and Śālīgrāma Siṃ. 1832 (VS 1888). A letter re the British predilection for puppet theater, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36821)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1837 (VS 1894). An arjī re a meeting with the governor-general, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36822)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1840 (VS 1897). An arjī re the reception of diplomatic documents and military events in Afghanistan, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Yogesh Budhathoki. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34493)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1837 (VS 1894). An arjī providing a report from Calcutta, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36823)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1844 (VS 1900). A report on political developments in Sindhia after the Gwalior campaign of 1843, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34494)

• Lokaramaṇa Upādhyāya. 1837 (VS 1894). A letter re political, military and geographical information of the British presence in South Asia, ed./tr. by Manik Bajracharya, Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.34495)

• Ratnakumārī Pãḍenī Kṣetryānī. 1886 (VS 1943). A written power of attorney granted to Bakhat Bāhādura Kṣatrī, ed./tr. by Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2019 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/9412)

• Rājakumārī Pãḍenī Chetryānī. 1886 (VS 1943). A written power of attorney granted to Vedanārān Pādhyā, ed./tr. by Rajan Khatiwoda. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2019 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/9413)

• Rājendra Vikrama Śāha. 1822 (VS 1879). A lālamohara reconfirming the exemption of the Magars from maryoaputāli, cākacakui etc., ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Christof Zotter. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/858)

• Rājendra Vikrama Śāha. 1823 (VS 1879). A lālamohara granting land to Jayanta Khatrī for temple maintenance and the worship of Bhāleśvara, ed. by Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36989)

• Rājendra Vikrama Śāha. 1833 (VS 1889. A lālamohara updating a VS 1864 land grant to Bānu Pādhyā Dāhāla, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2018 (https://doi.org/10.11588/diglit.44589)

• Rājendra Vikrama Śāha. 1846 (VS 1903). A pañjāpatra requesting Cautarīyā Bhīma Vikrama Śāha etc. to return to Kathmandu, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic and Christof Zotter. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.30312)

• Surendra Vikrama Śāha. 1875/76 (VS 1932). A lālamohara confirming the sale of a sunābirtā belonging to Bhāju Dhan and Pāḍau Siṃ Lākhe, ed. by Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36990)

• Surendra Vikrama Śāha. 1858/59 (VS 1915). A lālamohara confirming the sale of a sunābirtā belonging to Harkamāna Siṃ Śreṣṭha, ed. by Simon Cubelic and Rajan Khatiwoda with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36991)

• Surendra Vikrama Śāha. 1870 (VS 1927). A lālamohara acknowledging Rūpalāl Das as mahanta of Basahiyā Maṭh, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Ramhari Timalsina. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/1399)

• Śamaśera Bahādura Pā̃ḍe. 1877 (VS 1934). A jabānabandī submitted to the Adālata Bandobasta Aḍḍā; ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Manik Bajracharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://abhilekha.adw.uni-heidelberg.de/nepal/editions/show/24220)

• Śamaśera Bahādura Pā̃ḍe. [1877 (VS 1934)]. A complaint re the Rājakumārī Pãḍenī case; ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Simon Cubelic. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2018 (https://doi.org/10.11588/diglit.39466)

• Śamśera Bahādura Pā̃ḍe. 1886 (VS 1942). A deposition submitted by Śamśera Bahādura Pā̃ḍe to the Koṭiliṅga court, ed./tr. by Rajan Khatiwoda in collaboration with Manik Bajracharya. Heidelberg: HAdW (Documenta Nepalica), 2017 (https://doi.org/10.11588/diglit.36931