ALMA est un projet interacadémique de l’Académie des Sciences de Heidelberg (HAdW), de l’Académie des Sciences bavaroise (BAdW) et de l’Académie des Sciences et de Littérature de Mayence (AdW Mayence). Sous la direction de Prof. Dr. Maria Selig (BAdW), Prof. Dr. Elton Prifti et du Seniorprof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard (AdW Mayence) ainsi que de la Priv.-Doz. Dr. Sabine Tittel (HAdW), trois bureaux sont établis à Heidelberg, Munich et Sarrebruck, avec un total de sept employés. La durée du projet ALMA est 22 ans.
Le projet vise à examiner l'interaction entre la langue et le savoir (scientifique) dans l'espace culturel roman, où de nouveaux réseaux de savoir en langues vernaculaires émergent du 12e au 15e siècle et où ces langues vernaculaires (ancien français, ancien italien, etc.) sont développées en langues de savoir complexes. Le projet ALMA combine des méthodes de linguistique, de philologie textuelle et d'histoire des sciences avec les technologies des humanités numériques et de l'ingénierie ontologique. Il élabore des éditions de manuscrits pour les domaines exemplaires de la médecine et du droit et examine, sur cette base empirique, les concepts et les termes centraux des différents domaines de savoir. Les résultats de la recherche historico-philologique seront modélisés sous forme de Linked Open Data avec l’aide des nouvelles ontologies ‘ALMA’ pour être intégrés dans le Web sémantique. Ces ontologies – indépendantes de la langue – seront historisées, c’est-à-dire que leurs entités ne reflètent pas le monde moderne, mais tiendront compte des spécificités des schémas explicatifs médiévaux. Cela élargit le cercle potentiel des utilisateurs des ontologies bien au-delà du domaine spécifique de la romanistique vers toutes les sciences historiques ce qui reflète la pertinence interdisciplinaire du projet et son objectif relatif à l'histoire du savoir.
«ALMA, realmente un proyecto con alma», Xavier Casassas Canals.
Copyright:
1. Gui de Chauliac, Grande Chirurgie, Manuscrit Bibliothèque Universitaire Historique de Médecine – Université de Montpellier, H 184 [2. Dr. 15. Jh.], Folio 10vo. SCDI Montpellier – Service photographique.
2. Id., Folio 14vo.
3. „Fresko, Ambrogio Lorenzetti, Siena, Palazzo Pubblico, Allegoria ed effetti del buono e del cattivo governo“ [zwischen 1338 und 1340]. Public domain.
4. „Chirurgia magna Chirurgia magna Guidonis de Gauliaco... nunc demum suae primae integritati restituta à Laurentio Jouberto, p. 40“. Wellcome Collection, CC-BY-4.0.
